Segíts! Please, help me!
Józsefné Veres, 2011. május 5., 18:18
Kedves Mindenki!
Én egy kétségbe esett nagymama vagyok, aki az unokájáért aggódik minden nap. A kis unokám, Csabika egy három éves beteg kisfiú, aki koraszülöttként jött világra. Ebből adódnak egészségügyi problémái: születése óta szondatáplálásra szorul, mert nyelőcső és gyomor betegségei miatt nem tud szájon át enni. Nincs kialakult immunrendszere, ezért közösségbe sem járhat. Az orvosok pedig máig nem állították fel a diagnózist, még most sem tudjuk mi baja. Nem tehetünk mást, mi csak reménykedünk, mindig csak reménykedünk.
Ám most felcsillant egy fénysugár messze a határon túl, Spanyolországban, amit azonban segítség nélkül nem érhetünk el. A három év az egész családot megviselte, nemcsak a szülőket, hanem mindnyájunkat. Ezért kell támogatókat szereznünk a külföldi gyógykezeléshez.
Kérlek Titeket, ha anyagi helyzetetek engedi és lehetőségetek van rá, segítsetek! Bármilyen segítséget szívesen fogadunk.
Bízom benne, hogy Bennetek, esetleg barátaitokban, ismerőseitekben támogatókra találok. Kérem, ne gondoljátok, hogy könnyű volt mindezt megírnom, de ha van gyermeketek, unokátok, akkor biztosan megértetek engem.
Nézzétek meg Csabika blogját (http://verescsabika.blogspot.com/2011/04/jatek-harcoskaert.html) és/vagy facebook-os oldalát (http://www.facebook.com/pages/Harcoska/109503902465705) és többet is megtudhattok!
Köszönettel,
Veres Józsefné Ági, egy aggódó nagymama
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi Everybody,
I am a desperately worried grandmother, who is worried about her grandchild every day. My grandchild’s name is Csabika. He is 3 years old diseased boy, who was a premature baby. Because of the premature birth he has health problems: he requires feeding with gastric tube since his birth. He cannot eat by his mouth because of his trouble of stomach and esophagus. His immune system is not developed at all, so he cannot go to community. The doctors have not diagnosed his diseases yet, so we do not know what his problem is. We can do nothing, just we hope for a miracle.
Now, there is a glimmer of hope beyond the border, in Spain. But it cannot come to a head without help. The last 3 years were dramatically affected our whole family, so we need to find sponsors for the abroad treatment.
So I would like to ask for your help, if your financial background allows it and if it is possible. We are grateful for any help!
I hope that I find sponsor in You and Your friends. And please, do not think it was easy to write this letter for me, but if you have children, grandchildren, maybe you understand me.
You can read more information about Csabika, if you visit his blog: http://verescsabika.blogspot.com/2011/04/jatek-harcoskaert.html, or check his site on Facebook: http://www.facebook.com/pages/Harcoska/109503902465705.
Thanks for your help,
Józsefné Veres, an anxious grandmother
Én egy kétségbe esett nagymama vagyok, aki az unokájáért aggódik minden nap. A kis unokám, Csabika egy három éves beteg kisfiú, aki koraszülöttként jött világra. Ebből adódnak egészségügyi problémái: születése óta szondatáplálásra szorul, mert nyelőcső és gyomor betegségei miatt nem tud szájon át enni. Nincs kialakult immunrendszere, ezért közösségbe sem járhat. Az orvosok pedig máig nem állították fel a diagnózist, még most sem tudjuk mi baja. Nem tehetünk mást, mi csak reménykedünk, mindig csak reménykedünk.
Ám most felcsillant egy fénysugár messze a határon túl, Spanyolországban, amit azonban segítség nélkül nem érhetünk el. A három év az egész családot megviselte, nemcsak a szülőket, hanem mindnyájunkat. Ezért kell támogatókat szereznünk a külföldi gyógykezeléshez.
Kérlek Titeket, ha anyagi helyzetetek engedi és lehetőségetek van rá, segítsetek! Bármilyen segítséget szívesen fogadunk.
Bízom benne, hogy Bennetek, esetleg barátaitokban, ismerőseitekben támogatókra találok. Kérem, ne gondoljátok, hogy könnyű volt mindezt megírnom, de ha van gyermeketek, unokátok, akkor biztosan megértetek engem.
Nézzétek meg Csabika blogját (http://verescsabika.blogspot.com/2011/04/jatek-harcoskaert.html) és/vagy facebook-os oldalát (http://www.facebook.com/pages/Harcoska/109503902465705) és többet is megtudhattok!
Köszönettel,
Veres Józsefné Ági, egy aggódó nagymama
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi Everybody,
I am a desperately worried grandmother, who is worried about her grandchild every day. My grandchild’s name is Csabika. He is 3 years old diseased boy, who was a premature baby. Because of the premature birth he has health problems: he requires feeding with gastric tube since his birth. He cannot eat by his mouth because of his trouble of stomach and esophagus. His immune system is not developed at all, so he cannot go to community. The doctors have not diagnosed his diseases yet, so we do not know what his problem is. We can do nothing, just we hope for a miracle.
Now, there is a glimmer of hope beyond the border, in Spain. But it cannot come to a head without help. The last 3 years were dramatically affected our whole family, so we need to find sponsors for the abroad treatment.
So I would like to ask for your help, if your financial background allows it and if it is possible. We are grateful for any help!
I hope that I find sponsor in You and Your friends. And please, do not think it was easy to write this letter for me, but if you have children, grandchildren, maybe you understand me.
You can read more information about Csabika, if you visit his blog: http://verescsabika.blogspot.com/2011/04/jatek-harcoskaert.html, or check his site on Facebook: http://www.facebook.com/pages/Harcoska/109503902465705.
Thanks for your help,
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése